科普系列: 表情符號(Emoji)小知識

Emoji源自於日文絵文字(えもじ),也就是在聊天過程中使用的形意符號,英文稱之為emoticon。

第一款Emoji是1999年由栗田穰崇為手機公司DOCOMO所創的,是172個12×12像素的圖示,如下:

栗田穰崇的Emoji

表情符號的歷史💁‍♀️

如果追溯表情符號的歷史,可以推回1880年代,第一個表情符號的原型,或稱為排版藝術(Typographical art) 源自於1881年3月30日第212號的美國一本雜誌《Puck》,記錄了四種表情: 愉悅(joy)、憂鬱(melancholy)、無視(indifference)和驚訝(astonishment)。

內文寫的是:

我們希望這些可以被清楚地了解: 我們不希望我們的印刷部門被任何殘暴的藝術家們糟蹋,我們讓大眾看到我們可以在我們自己的排版中展示過去漫畫家所做的。

為了不產生過多驚嚇,我們只提供一小部分的作品。

顯然在1880年代,出現這樣的排版藝術是相當新穎的…。

1982年9月19日,卡內基美隆大學電腦科學家Scott Fahlman在線上公佈欄(bboards)上發表了一下內容(2002年由Jeff Baird恢復內容):

I propose that the following character sequence for joke markers:

:)

Read it sideways. Actually, it is probably more economical to mark things that are NOT jokes, given current trends. For this, use

:-(

image from culture trip

關於Scott Fahlman是否是第一個創造emoticon這個概念(當時還是稱為marker)的人,有部分人認為不是,因為在1967 年 5 月的月刊Reader’s Digest 的一篇文章中就有出現了類似的概念,內文是這樣的:

Many people write letters with strong expression in them, but my Aunt Ev is the only person I know who can write a facial expression. Aunt Ev’s expression is a symbol that looks like this: —) It represents her tongue stuck in her cheek. Here’s the way she used it in her last letter: “Your Cousin Vernie is a natural blonde again —) Will Wamsley is the new superintendent over at the factory. Marge Pinkleman says they tried to get her husband to take the job —) but he told them he couldn’t accept less that $12,000 a year —) ”

May 1967 issue of Reader’s Digest

雖然如此,但可以確定的是Scott Fahlman的確是第一個發明笑臉符號 🙂 的人。

接下來在1999年,真正的emoji出現,也就是開頭由栗田穰崇所創的172個小圖示。

2008年iPhone OS 2.2 開始支援第一版的emoji,共有471個,但是只限於日本 iPhone 用戶,並與 Softbank 表情符號相容。

有趣的是2010年,Fred Benenson出版Emoji Dick🐳,將《白鯨記(Moby-Dick)》這部長篇小說翻成表情符號的版本。

而到目前撰寫此篇文章的時間,iOS最新版本來到14.7.1,最新emoji更新在2021年4月26日的iOS 14.5版本 ,共增加了217個emoji,總共3961個emoji (非常驚人)。

2021年年輕人的Emoji用語

時下年輕人的Emoji用語,你知道多少呢? 很有趣的是,我還意外發現一篇論文關於Emoji: Repurposing Emoji for Personalised Communication: Why 🍕 means “I love you”,作者Sarah Wiseman還有一場演說在Youtube。

常見的是含有性含意的訊息,Sexting,由sex+texting組成。

🍆(或🍌、🍇)用於男性生殖器

🌮 用於女性生殖器

🍑可以代指屁股

🍒意味著乳房

🐫 表示性,因為駱駝有駝峰(hump),所以發駱駝表示「我想讓你駝背(I want to hump you.)」

💦有時被用來代表性高潮。

👀 或🍝用於跟對方要私密照,特別是那盤義大利麵,因為麵可稱noods,同音nudes(裸照)。

👯‍♂️代表性工作者。

🎪代表勃起。

其他用途,用於一般日常像是:

🤡可以用在犯錯時或騙人時使用

👻 用於被冷落、對方搞消失,英文叫做be ghosted / get ghosted,"ghost“轉動詞在2015年收錄到Collins字典。

⌛ 用來形容某人有像沙漏一樣的身材(前凸後翹)

👁️👄👁️ 已成為meme,用於你無言以對、困惑、不安,不確定你剛剛看到了什麼,或不確定接下來要做什麼。這個Emoji在2019年 YouTube 上出現,Urban Dictionary 定義為震驚或驚喜的意思,TikTok 上瘋傳“It is what it is”的影片,這個Emoji在社群媒體上使用表示對荒謬的回應,整體解釋就是“It is what it is”,有點「啊就這樣啊,不然怎麼辦?」的無奈感。

🧚🏻‍♀️✨帶有反諷意味,例如: He is so romantic🧚🏻‍♀️✨ (他真是浪漫呢~ …),有點🙃的感覺

🐐 英文是GOAT: Greatest of all time (最棒了)

🍕 表示愛你(I love you.),因為everyone loves pizza.


表情符號(Emoji)越來越多,替人類在文字傳達過程中提供了更趣味、更便捷,然而必須思考的是:

在表情符號帶給我們更多的便捷之後,我們將失去甚麼?

在《獨處七日》一書將揭示一切。

其他有趣的資料

文獻參考

  • Wiseman, S., & Gould, S. (2018). Repurposing Emoji for Personalised Communication: Why 🍕 means “I love you”. Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems.

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s